Greta
PS, Sek. 1, Sek. 2
Beschreibung
“Greta” ist eine kostenlose App, die via eigenem Smartphone oder Tablet Audiodeskriptionen und Untertitel in jedem Kino zugänglich macht. Dazu kooperieren die Hersteller mit zahlreichen Filmverleihern wie etwa Universal Pictures International, Warner Bros., Disney, 20th Century Fox, Neue Visionen, Piffl Medien, DCM, Studiocanal, Concorde u.a., um barrierefreies Kino anbieten zu können. Das Tool funktioniert natürlich auch mit Filmen, die zuhause via Streaming-Diensten zur Verfügung stehen.
Die Audiodeskription ermöglicht es Zuschauer:innen, einen Film zu erleben, ohne ihn visuell zu sehen. In knappen Worten werden dabei wichtige Elemente der Handlung, Gestik, Mimik und der dramaturgisch relevanten Umgebung beschrieben. Die Bildbeschreibungen werden in den Dialogpausen eingesprochen. Kann der Film visuell aufgenommen, aber nicht gehört werden, eignen sich die Untertitel: Alle Dialoge und dramaturgisch relevanten Umgebungsgeräusche im Bild oder Hintergrund werden z.B. mit dem Hinweis "lauter Knall" "übersetzt". Eine Liste der aktuell angebotenen Filme findet sich immer auf dieser Webseite. Zusätzlich kann die Option “Hörverstärkung” ausgewählt werden, in welcher aber momentan nur ein Film zur Verfügung steht. Die Audiodeskription und die Untertitel sind in verschiedenen Sprachen verfügbar und daher für eine breite Zielgruppe geeignet.
Um die unterstützenden Funktionen zu starten, muss das gewollte Tool aktiviert werden. Danach kann ein Film heruntergeladen und gestartet werden. Sobald der Ton des Filmes beginnt, synchronisiert sich “Greta” für ca. 6-7 Sekunden. Dann laufen die unterstützenden Sequenzen, wie Untertitel oder Audiodeskription, parallel zum Film ab. Die heruntergeladenen Filme können dann auch gespeichert werden und sind in der Sektion “Meine Filme” abrufbar. In den Einstellungen innerhalb der App sind alle Schritte noch einmal genau erklärt.
Da die App eine Registrierung erfordert, für welche man Namen und E-Mail Adresse angeben muss, sollte sich aus datenschutzrechtlichen Gründen nur die Lehrperson und nicht die Kinder selbst registrieren. Da eine Registrierung leider nur für eine Person gilt, kann der Account nicht für die ganze Klasse gleichzeitig verwendet werden.
Einsatzmöglichkeiten im Unterricht
Die App “Greta” kann einerseits als unterstützendes Tool eingesetzt werden, um alle Kinder gleichermaßen integrieren zu können. Dies eignet sich zum Beispiel dann, wenn ein Ausflug ins Kino geplant ist oder ein Film in der Schule angeschaut wird.
Die App ist aber auch sinnvoll, um das Thema Inklusion generell zu vermitteln: Die Schüler:innen können zum Beispiel einen Film ansehen und sich dabei die Augen verbinden oder den Ton beim Film abstellen. Anschließend kann getestet werden, wie es ist, einen Film anhand der App zu erleben. Dabei können begleitende Fragen gestellt werden, zum Beispiel:
- Wie erlebst du den Film auf diese Weise?
- Was funktioniert gut/nicht so gut?
- Empfindest du das Tool als hilfreich?
Somit können die Schüler:innen für das Thema Inklusion sensibilisiert werden und erkennen, wie Partizipation funktionieren kann. Außerdem kann ein Verständnis für unterstützende und assistive Anwendungen gefördert werden.
Technische Kriterien
Installation
“Greta” kann kostenfrei genutzt werden. Das Tool ist als App verfügbar (Android, iOs) und kann auf dem Smartphone oder Tablet verwendet werden. Jedoch verlangt die App eine Registrierung, in welcher E-Mail-Adresse, sowie der volle Name und ein Passwort angegeben werden müssen. Die Registrierung sollte also nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
Datenschutz
Die Entwickler:innen geben an, den Datenschutz ihrer Nutzer:innen sehr ernst zu nehmen und die DSGVO (nach EU-Richtlinien) einzuhalten. Die Informationen der User:innen werden für statistische Zwecke, wie zum Beispiel zur Verbesserung ihres Angebots, verwendet. Jedoch hat die App auch Zugriff auf nicht notwendige Aspekte, wie den Standort der Nutzer:innen, was datenschutzrechtlich bedenklich sein könnte.
Usability & Sprachen
"Greta" ist einfach zu bedienen und übersichtlich gestaltet. Grundsätzlich ist die App auf Deutsch eingestellt, die Untertitel können aber in verschiedenen Sprachen genutzt werden. Für die Audiodeskription ist dies nicht möglich.
Fazit
“Greta” ist ein unterstützendes Tool, um Themen wie Inklusion und Partizipation zu fördern. Die Handhabung der App gestaltet sich sehr einfach, was eine intuitive Nutzung seitens der Schüler:innen ermöglicht. Jedoch verlangt “Greta” eine Registrierung und manche nicht nachvollziehbare Berechtigungen.
Getestet Februar 2023