Wie man einen Tiger fängt
Lily kann seit ihre Halmoni, ihre koreanische Großmutter, erkrankt ist, plötzlich einen sprechenden Tiger sehen. Dieser schlägt ihr einen Handel über Leben und Tod vor.
Wer sich wegen des imposanten Buchcovers und des Titels ein rasantes, actionreiches Abenteuer erwartet, mag enttäuscht werden. Empathische Leser:innen, die bereit sind, lesend in die Alltagswelt einer fremden Kultur einzutauchen und dabei vorrangig Denk- und Gefühlswelten zu erkunden, mögen mit diesem Roman ihre Freude haben. Er handelt über eine Familie koreanischer Immigrant:innen in den gegenwärtigen USA in deren Zentrum das Mädchen Lily steht.
Geschickt durchsetzt die Autorin dabei das moderne amerikanische Setting mit traditionellen folkloristischen Elementen, mit Märchen und Mythen aus Korea. Sie erzählt – in ruhigem Tempo und mit sorgfältiger Entwicklung der Charaktere – davon, dass wir möglicherweise nur in den Geschichten, die wir einander erzählen, weiterleben und Unsterblichkeit erringen können.
Asian/Pacific American Awards for Literature / Sparte Childrens Literature 2021
